14 Days a Prisoner

Quarantine Diary

Day 0: After finally arriving at our hotel, we waited another 40 minutes until we received information about our stay. We were welcomed by the military leader wearing a plastic poncho and a face schield. You’d think they were frightened of, us or something? He gave us the run-down of the basic rules. Shortly afterwards we deboarded the bus one by one, awswering – yet again – more health questions. After 40 hours travel, at 2.30pm we were finally in our hotel room. Our room is teeny tiny, however the bed is comfortable, so we made an immediate use of it… ZzZzZz

Day 1: Having slept for quite some time, we were rather optimistic when they rang us to take our first PCR test in New Zealand. After receiving the results back, we could finally go outside, until then we had to stay in our room. So we happily went downstairs to give our samples. Little did we know…
We knew we had to keep ourselves busy, so we tried to sort of set up our room, to find a spot for everything – quite a task! To keep my braincells from overthinking I enrolled to a free online French class. My goal was to bring my French back to a level where it was about 10 years ago. Puis-je faire ça?

Day 2: Eagerly waiting for our test results to come back by afternoon, we were really disappointed and upset when they didn’t. We were used to results coming back within 10 hours, so it was a shock that they hadn’t come back to the hotel after 24 hours. Which meant we had to spend more time locked in our room not able to get any fresh air. We tried to reach someone who could explain to us what happened. But everyone just told us to speak to someone else, they also didn’t know what to tell us… Even our grocery delivery arrived late at 9pm, although the store had delivered it to the hotel by noon. It took a huge amount of self control to not damage anything within our 4 narrow walls. So we just drank ourselves to sleep. Bonne nuit!

Day 3: Still no test results and no explanation to it. Everyone just told us, that we had to wait. (People usually get their results back on day 2 and are then allowed to go outside by day 3 latest…) We were then called to take our second test although the results from the first one still weren’t back… We tried to protest but no one felt responsible and told us to wait and that everyone sits in the same boat. Around 4pm there was a sudden knock at the door: Our blue wristbands were delivered, which meant we could finally go outside! After not breathing fresh air for 120 hours we felt relieved to finally go outside just to discover that we have to wear masks outside. Merde!

David’s protest

Blue bands

Rules are rules

Day 4: SURPRISE – There was a change of directions in the exercise yard this morning; I never knew I was rebel until I walked in the wrong direction… However I refuse to call it that, because exercising is strictly forbidden. Only walking and crying are allowed in the courtyard.
David had a job interview today so he asked the prison facilitator for a private area to conduct the video interview. They suggested David tied me up, gagged my mouth and stow me away in the bathroom for some privacy, so instead I hid behind the bed in silence. Interview successful.

Day 5: Who wondered what happened to our day 3 test results? They were negative as well. We would have been extremely surprised if our pre-flight PCR and Day 1 quaratine test were both wrong. I’ve been trying to stick to a daily routine to keep my sanity:
1. cup of tea and breakfast
2. French class
3. Lunch break
4. Youtube workout (trying not to break any furniture)
5. TV, Netflix, reading, drawing
6. Dinner
7. TV, Netflix, reading, drawing
Of course I can’t forget to mention our strict yard time schedule.

Day 6: Goal of the day: Finnish and send my first job application in New Zealand. After the whole morning trying and still not fully completed, I was simply too overwhelmed to give it the final finish and send it. As our activities in MIQ tend to end up as either eating or sleeping, I took a 2 hour nap after lunch which made me feel a lot better. Even the weather decided to be in a bad mood so we walked our rounds in the yard in the rain.

Day 7: Everytime I go outside I get really mad after walking 2 rounds. It’s always the same question: Why do we have to wear masks outside if everyone is actually keeping their distance of 2 metres or more and there’s constant wind? If anyone reading this has an answer, feel free to enlighten me. I tend to be in a really bad mood after every walk, especially today. My only ray of hope today: Talking to my former students and my sister in Switzerland.

Day 8: MADE IT! First job application is sent! My achievement of the week and I’m proud (David was a major part of it). The sun was playing a long as well this time so while David walked his rounds and chatted, I read on the grass. For anyone wondering what to read next I suggest: The Rosie-Project by Graeme Simsion. It’s an easy read and very entertaining. Ended the day with more drawing.

Day 9: Being in MIQ for more than a week, the menus start to repeat themselves. As Sunday was an extremely boring day, I will tell you about our menu instead:

– We started off the day with a Poached Egg and Bacon Buttie with Sliced Tomato, Grilled Cheese and Hollandaise served with a fresh cooked (?!) Croissant, Jam and Butter
– Followed by a knock at the door at 11.45 am which brought us a Rye Beef Sandwich, Sliced Ham, Pickles, “Swiss” cheese, Tomatoes, Lettuce, Cucumber, Onion Jam and a Vegetarian Sandwich, curried eggs, “Swiss” cheese, Carrot, Tomato, Relish, Lettuce, Cucumber and Avocado Mash.
As an afternoon snack we got a Muesli Bar, a whole orange, still water and a L&P (only available in NZ, the Kiwi Rivella kind of)
– Just before 6 pm dinner was served. David ate braised BBQ lamb chops, rosemary roasted potatoes, green peas and mint sauce, while I had some sliced of bread (the vegetarian meal wasn’t very appealing).

Day 10 & 11: Current mood

Day 12: What we watched on Netflix so far:
– Die Brücke (not available in English or with English subtitles)
– Sex Education
– Midnight Mass (not recommending)
– New Amsterdam
– Love on the Spectrum
What I watched on Disney+:
– Soul
– Secrets of the Whales
– Only murders in the building
Other things we watched:
– Hamilton (the Musical)
– Westside (from New Zealand, really good to get into Kiwi-slang)
– Kingsmen Golden Circle

Day 13: Last day in quarantine. We simply enjoyed relaxing in our room, watching Netflix, drawing and eating an extremely yummy brownie as our last dessert 😍

14 Tage Gefängnis

Quarantäne Tagebuch

Tag 0: Nachdem wir endlich in unserem Hotel ankamen, mussten wir weitere 40 Minuten warten, bis wir Informationen über unseren Aufenthalt im Hotel in Rotorua erhielten. Wir wurden durch einen Soldaten begrüsst, der einen Plastikschutzanzug und einen Gesichtsschutz trug. Man möchte denken, die hätten Angst vor uns oder so? Er ratterte uns die grundlegenden Regeln runter. Kurz danach stiegen wir einer nach dem anderen aus dem Bus aus, natürlich immer mit genügend Abstand und Zeit dazwischen, um wieder einmal Gesundheitsfragen zu beantworten. Nach 40 Stunden reisen waren wir um 14:30 Uhr endlich in unserem Hotelzimmer. Unser Zimmer war klitzeklein, das Bett ist aber sehr bequem. Davon machten wir sogleich Gebrauch… ZzZzZz

Tag 1: Nach einer grossen Mütze Schlaf waren wir sehr optimistisch, als sie uns anriefen, um unseren ersten PCR Test in Neuseeland zu machen. Die Resultate dieses Test bräuchten wir, um nach draussen gehen zu können, bis dahin mussten wir in unserem Zimmer bleiben. Darum gingen wir freudig hinunter, um unsere Proben abzugeben. Wenn wir da nur schon gewusst hätten…
Wir wussten, dass wir uns beschäftigt halten müssten, deshalb versuchten wir unser Zimmer so gut es ging einzurichten und für alle Dinge ein Plätzchen zu finden. Mit so wenig Platz war das eine grosse Aufgabe. Um meine grauen Zellen vom Grübeln abzuhalten, habe ich mich für einen gratis online Französischkurs angemeldet. Mein Ziel ist es, mein Französischlevel dorthin zu bringen, wo es vor 10 Jahren war. Puis-je faire ça?

Tag 2: Sehnsüchtig warteten wir auf unsere Testresultate, welche bis am Nachmittag hätten zurück sein sollen. Deshalb waren wir sehr aufgebracht, als sie dies nicht taten. Wir waren uns gewöhnt, Resultate innerhalb von 10 Stunden zu erhalten, daher war es ein Schock, als sie nach 24 Stunden immer noch nicht beim Hotel angekommen waren. Dies hiess für uns noch mehr Zeit eingesperrt in unserem Zimmer ohne frische Luft verbringen zu müssen. Verärgert versuchten wir jemanden zu erreichen, der uns erklärt, was geschehen war. Aber alle sagten nur, wir sollten mit jemand anderem sprechen, es wusste niemand was man uns sagen sollte… Sogar unsere Lebensmittellieferung kam sehr verspätet um 21 Uhr an, obwohl das Lebensmittelgeschäft sie schon am Mittag dem Hotel lieferte. Es verlangte extrem viel Selbstkontrolle nichts in unseren vier kleinen Wänden zu demolieren. Also tranken wir uns in den Schlaf. Bonne nuit!

Tag 3: Immer noch keine Testergebnisse und keine Erklärung dazu. Alle sagten uns, wir müssten einfach warten. (Normalerweise kriegen Leute ihre Ergebnisse am zweiten Tag zurück und können dann spätestens am dritten Tag nach draussen…) Wir wurden schon am Morgen zum zweiten Test zitiert, obwohl die Resultate der ersten Tests immer noch nicht beim Hotel angekommen waren… Wir versuchten zu protestieren, aber niemand fühlte sich verantwortlich und uns wurde wieder gesagt, wir müssten halt einfach warten und es sässen alle im selben Boot 🙄 Etwa um 16.00 Uhr klopfte es plötzlich an der Tür: Uns wurden unsere blauen Armbänder überreicht, was bedeutete, dass wir endlich nach draussen durften! Nach 120 Stunden ohne frische Luft waren wir sehr erleichtert, endlich nach draussen zu dürfen, nur um herauszufinden, dass wir auch draussen Masken tragen müssen. Merde!

Davids Protest

Blaue Armbänder

Heutige Richtung: Gegenuhrzeigersinn

Tag 4: ÜBERRASCHUNG – Es gab einen Richtungswechsel heute Morgen im “exercise yard”; Ich wusste nicht, dass ich eine Rebellin bin, bis ich heute in die falsche Richtung lief… Wie auch immer, sie nennen es “Trainingshof”, ich weigere mich aber das zu tun, da jegliche Art von Sport zu unterlassen ist. Nur gehen und weinen sind erlaubt im Hof.
David hatte ein Vorstellungsgespräch heute. Vorgängig fragte er deshalb die Gefängniswärter um ein privates Zimmer oder Ähnliches. Sie schlugen David vor, mich zu fesseln und zu knebeln und im Badezimmer einzuschliessen, um ein bisschen mehr Privatsphäre zu haben. Ich entschied mich stattdessen dazu, mich leise hinter dem Bett zu verstecken. Das Vorstellungsgespräch war erfolgreich, der Witz leider gar nicht…

Tag 5: Wer hat sich schon gewundert, was aus unseren Tag drei Testergebnissen wurde? Sie waren natürlich auch negativ. Wir wären auch sehr überrascht gewesen, wenn nach unserem Reise PCR-Test und dem Test an Tag 1 in Quarantäne beide falsch gelegen wären. Um bei klarem Verstand zu bleiben, versuche ich mich an eine tägliche Routine zu halten:
1. Tasse Tee und Frühstück
2. Französisch Kurs
3. Mittagspause
4. Youtube workout (während ich versuche, nichts kaputt zu machen)
5. Fernsehen, Netflix, lesen, malen
6. Abendessen
7. Fernsehen, Netflix, lesen, malen
Und natürlich darf man unseren strikten Hofgang-Plan nicht vergessen.

Tag 6: Ziel des Tages: Meine erste neuseeländische Bewerbung fertigstellen und abschicken. Nach einem ganzen Morgen gefüllt mit Arbeit und vielen Emotionen und nicht vielen Fortschritten, war ich schlicht und einfach zu überwältigt, um die Bewerbung ganz fertig zu stellen und einzureichen. Unsere Aktivitäten in der Quarantäne ähneln denen von Babys. Deshalb ist es nicht weiter erstaunlich, dass ich nach einem nicht ganz so schmackhaften Mittagessen einen zwei stündigen Mittagsschlaf machte. Danach fühlt ich mich schon besser. Aber sogar das Wetter hatte schlechte Laune, deshalb verbrachten wir unseren Hofgang im Regen.

Tag 7: Jedes Mal wenn ich nach draussen gehe, werde ich nach spätestens zwei Runden wütend. Ich stelle mir dann immer dieselbe Frage: Warum müssen draussen Masken tragen, wenn alle den Mindestabstand von zwei Metern oder noch mehr einhalten und dazu ein stetiger Wind weht? Falls jemand der dies liest eine Antwort auf diese Frage hat, zögert nicht mich aufzuklären. Ich neige dazu, nach jedem Hofgang schlecht gelaunt zu sein, vor allem heute. Mein einziger Hoffnungsschimmer heute: Ich telefoniere am Abend mit meinen ehemaligen Schülern und meiner Schwester in der Schweiz.

Tag 8: GESCHAFFT! Meine erste Bewerbung ist abgeschickt! Meine Errungenschaft diese Woche (mit sehr viel Hilfe von David) und ich bin sehr stolz darauf. Sogar die Sonne freute sich und so verbrachte David eine Stunde damit, Runden zu gehen und zu plaudern, während ich in meinem Buch im Gras las. Wer gerade auf der Suche nach einem neuen Buch ist: Das Rosie-Projekt von Graeme Simsion. Es ist einfach zu lesen und sehr lustig.

Tag 9: Jetzt sind wir bereits über eine Woche in Quarantäne und die Menüs beginnen sich zu wiederholen. Da Sonntag ein sehr langweiliger Tag war, werde ich euch etwas über’s Essen erzählen:

– Den Tag starteten wir mit einem Art Englisch-Muffin Sandwich mit Ei Benedikt, Speck, Tomaten, Käse und Sauce Hollandaise serviert mit einem frischen, gekochten (?!?) Gipfeli mit Konfitüre und Butter
– Um 11.45 Uhr klopfte es an die Tür: das Mittagessen wurde geliefert. Dieses bestand aus zwei verschiedenen Sandwiches:
1. Ein Rye Beef Sandwich mit Schinken, Essiggurken, “Swiss” Käse, Tomaten, Salat, Gurken und Zwiebelsauce
2. Ein Vegetarisches Sandwich mit Curry-Eiern, “Swiss” Käse, Karrotten, Tomaten, Sauce, Salat, Gurke und gestampfter Avocado.
Als Zvieri gab es einen Müesliriegel, eine ganze Orange, stilles Wasser und L&P (das gibt es nur in Neuseeland, sozusagen das Kiwi Rivella)
– Kurz vor 18.00 Uhr wurde das Abendessen serviert. David ass geschmorte Lammkoteletten, mit Rosmarie geröstete Kartoffeln, grüne Erbsen und Minzsauce, während ich ein paar Stücke Brot ass (das vegetarische Menü war nicht so verlockend)

Tag 10 & 11: Aktuelle Laune

Tag 12: Was wir bis jetzt auf Netflix geschaut haben:
– Die Brücke (nicht auf Englisch verfügbar)
– Sex Education
– Midnight Mass (nicht empfohlen)
– New Amsterdam
– Love im Spektrum
Was ich auf Disney+ geschaut habe:
– Soul
– Secrets of the Whales
– Only murders in the building
Andere Dinge, die wir geschaut haben:
– Hamilton (das Musical)
– Westside (aus Neuseeland, sehr gut, um den Kiwi-Slang zu üben)
– Kingsmen Golden Circle

Tag 13: Letzer Tag in Quarantäne! Wir haben an unserem letzten Tag einfach nur relaxt, Netflix geschaut, gemalt und einen super leckeren Brownie als letzten Dessert gegessen 😍